Prevod od "su prolazile" do Češki

Prevodi:

ubíhaly

Kako koristiti "su prolazile" u rečenicama:

Godine su prolazile, godišnja doba su se menjala.
Minuly roky, roční doby se střídaly.
Zgrade su prolazile sve brže, sirota Mala Sheba nije me mogla više pratiti.
Domy začaly kolem nás utíkat tak rychle, že mi chudák Sábinka nestačila.
Dok sam vas posmatrao, egzotiène reèi su prolazile mojim mislima, poput letnjih oblaka što jezde nebom.
Když se na vás dívám, exotické příběhy plují zrcadlem mé mysli tak jako oblaka plují letní oblohou.
Kako su prolazile nedelje, sve sam se više zaljubljivao u gospoðu Pendrejk... mislim, naravno, duhovno.
Jak týdny plynuly, miloval jsem paní Pendrakeovou čím dál, tím víc duchovně, pochopitelně.
E, te su prolazile kroz tebe kao prokleti Ferari.
Fí, to váma projelo jak ferrari na plnej cérec.
Godine su prolazile i mi smo odrasli. Postali smo svesni èudnog, novog oseæaja.
Léta plynula a jak jsme dospívali, začali jsme sledovat, jak se v nás probouzejí zvláštní nové city.
Ali onda se rodila Catherine, godine su prolazile i jednog dana sam shvatila da volim svoga muža.
Ale pak se narodila Catherine a jak šly roky, zjistila jsem, že manžela miluji.
Godine su prolazile, a div je stario i propadao.
"Míjeli roky, a obr velmi zestárl a zeslábl.
Godine su prolazile i moj otac je postao jedan od najboljih maèevalaca.
Léta ubíhala a můj otec Adam se stal jedním z nejlepších šermířů v zemi.
Istina je da su prolazile nedelje, ponekad i po nekoliko meseci kad nije imao inspiraciju i kad su svi sedeli u studiju, a on bi došao ili ne bi došao, ali se ništa nije dogaðalo.
Často uplynuly týdny, někdy i měsíce, kdy neměl inspiraci, všichni jen posedávali ve studiu, Chaplin někdy přišel, někdy ne, a nic se nedělo.
Sedmice su prolazile ali od okeana nije bilo ni traga.
Týdny plynou... a stále po oceánu ani vidu ani slechu.
Možemo iæi nakon.... Carla i Elliot su prolazile tjedni ritual... organiziranja planova koje neæe ostvariti.
Carla a Elliot byly znovu ve svém rituálu dělání plánů, které nikdy nedodrží.
Godine su prolazile i zlatar je pronicljivo shvatio.
Roky plynuly a zlatník přišel ke lstivému poznání:
I tako su prolazile generacije... za generacijom.
A tak to šlo celé generace a nikdo si toho moc nevšímal.
Dok su Joe i Rita drijemali, godine su prolazile... a èovjeèanstvo je postalo gluplje no ikad.
Joe a Rita spali, roky plynuly a lidstvo hlouplo strašným tempem.
Način stvari su prolazile, ja sam mislio naš posao je bio završen.
Myslel jsem, že naše dohoda už skončila.
Toliko sam bila zabrinuta za Fredijev ugled zbog prisustva kamera, da nisam primetila nadolazeæu smrtonosnu rulju dama na motociklima... koje su prolazile pored mene.
Freddie! Byla jsem tolik zaujatá Freddieho reputací, co na to řeknou televize a všechny ty kamery, že jsem si nevšimla přijíždějícího, smrtícího houfu dam na jejich mašinách, jak si to burácí ke mně.
Godine su prolazile. 25 njih, da budem precizan.
Uplynula léta. Pětadvacet let, abych byl přesný.
Te iste misli su prolazile i kroz moju glavu.
A já začínal taky myslet na nejhorší.
Godine su prolazile i Jovana je bila uverena da je pronašla svoje mesto u svetu.
Léta běžela a Jana byla přesvědčena, že našla své místo na světě.
Misli koje su prolazile kroz moju glavu... dok sam bio u toj sjebanoj sobi.
Za myšlenky které mě prošli hlavou, když jsem byl v té posrané místnosti.
Godine su prolazile, a slike koje je tkala nisu bile vojvodine, veæ prikazi dogodovština same tkanine u narednim vekovima.
Jak léta plynula, vzory, které tkala, nebyly vzory vévody, ale spíš vyobrazení dobrodružství, která by tkanina skrze ta staletí zažila.
Jeste li znali da u svijetu najskuplja kava grah dolazi iz koje su prolazile probavni sustav od azijsko cibet?
Věděli jste, že nejdražší káva světa pochází z fazolí, které prošly trávícím traktem ovíječe skvrnitého?
Sekunde su prolazile, ali nije bilo traga od mog Rovija.
Vteřiny plynuly, ale tam byl žádná známka mého Roewe.
Imamo dokaze da su sve komunikacija koje su prolazile izmeðu AT T-ove mreže i drugih mreža u njihovom objektu u Severnoj Kaliforniji presretute, tako da bi trebalo nužno ukljuèiti internet komunikacije naših tužioca iz Severne Kalifornije.
Máme důkaz, že veškerá komunikace procházející mezi sítí AT T a jinými sítěmi v jejich zařízeních v Severní Kalifornii byla odchytávání, takže to nutně zahrnuje internetovou komunikaci našich navrhovatelů ze severní Kalifornie.
Vaš puls je ubrzao, imali ste ubrzane misli kao... slike koje su prolazile kroz vaš um.
Zrychlil se vám puls, myšlenky pádily jako... Jako sled obrazů pře vaším vnitřním okem.
Godine su prolazile i izgubio sam nadu.
Uběhla léta a já ztratil naději.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Chtěli jsme jim ukázat, že celý svět byl na jejich straně, když procházely touto velmi osobní zkušeností.
0.50816297531128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?